Bei den Koordinaten, die ihnen von Heroshan Offshanor genannt worden sind, werden Atlan und Kythara schon von Offshanors im Ortungsschutz einer Sonne verborgenem Schiff, der SYVERON, erwartet. Offshanor hat einige Informationen über das Schwert der Ordnung. Die Lordrichter haben die Takerer gegen die anderen Cappin-Völker Gruelfins aufgehetzt, so dass dort jetzt schreckliche Bruderkriege toben. Um mehr über die Ziele des Feinds in Erfahrung zu bringen, hat das Cappin-Volk der Ganjasen zwei fernflugtaugliche Pedopeiler zu Galaxien geschickt, in denen Aktivitäten der Lordrichter festgestellt werden konnten. Einer dieser Pedopeiler - die SYVERON - wurde in die Milchstraße entsandt, ein zweiter - die ERYSGAN - in die ca. 16 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernte Galaxie Dwingeloo 1, die bei den Cappins den Namen Gantrain und bei den Varganen den Namen Gantatryn trägt. Kythara erinnert sich, dass der immer noch bewusstlose Kalarthras vermutlich schon einmal in Dwingeloo gewesen ist.

Von den Pedopeilern aus, die auch als Materietransmitter verwendet werden können, wurden immer wieder Cappins als "Undercover-Agenten" bei den Lordrichtertruppen eingeschleust. Personen in wichtigen Positionen wurden per Pedopeilung übernommen. Auf diese Weise konnten wichtige Informationen gesammelt werden und so haben die Cappins auch von Atlans und Kytharas Aktivitäten sowie von der Falle erfahren, die ihnen auf Vassantor gestellt worden war. Offshanor hat keine Zeit, Atlan mehr zu erzählen - viel mehr scheint er sowieso nicht zu wissen - denn die ERYSGAN hat einen Notruf gefunkt. Der Pedopeiler wurde von einer übermächtigen Lordrichter-Flotte angegriffen. Offshanor will der ERYSGAN zu Hilfe eilen, denn die Informationen, die von den in Dwingeloo operierenden Agenten gesammelt worden sind, dürfen nicht verloren gehen oder dem Feind in die Hände fallen. Es besteht eine Pedotransmitterverbindung zwischen den beiden Cappin-Schiffen. Wenn man die Kugelzellen voneinander trennt, kann ein Transmitterfeld erzeugt werden, über das sogar Raumschiffe transportiert werden können. Auf diese Weise reisen Atlan und Kythara mit der AMENSOON sowie Offshanor mit der MORYR, einem eiförmigen 800 x 200-Meter-Großraumbeiboot der SYVERON, nach Dwingeloo - und rematerialisieren mitten im Chaos.

Die ERYSGAN ist bereits verloren, die AMENSOON und die MORYR können sich nur mit Mühe gegen die wütenden Angriffe der ca. 100 Lordrichter-Kampfschiffe wehren. Der Pedopeiler wurde waidwund geschossen, alle Beiboote wurden systematisch vernichtet, damit die Ganjasen nicht fliehen können. Zahlreiche Enterkommandos befinden sich an Bord und dringen unaufhaltsam zur Zentrale vor. Kommandant Toragasch leitet deshalb die Selbstzerstörung der ERYSGAN ein, zuvor wechseln vier Ganjasen per Pedotransferierung vermutlich zur MORYR über. Als der Pedopeiler explodiert, gibt es für die AMENSOON und die MORYR keinen schnellen Rückweg in die Milchstraße mehr. Die AMENSOON könnte die Distanz zwar im Überlichtflug überwinden, aber das würde zu lange dauern. Also beschließen Atlan und Kythara, in Dwingeloo zu bleiben. Sie wollen versuchen, mehr über die dortigen Vorhaben der Lordrichter herauszufinden und den Undercover-Agenten der Ganjasen zu helfen, die ja jetzt ihre Operationsbasis verloren haben.

Dies ist Atlan-Heftroman Nr. 900, wenn man die 850 Hefte der 1988 eingestellten alten Serie mitzählt. Ein kleines Jubiläum also, das mit dem vorliegenden Roman allerdings nicht wirklich gebührend gefeiert wird...

Die Geschehnisse auf der ERYSGAN werden aus der Sicht des Ganjasen Zokelag geschildert. Der Ärmste leidet seit einem traumatischen Kindheitserlebnis an einem Angstkomplex. In Panik verlässt er seinen Posten in der Zentrale, irrt durchs Schiff und erschleicht sich die Möglichkeit, mit einer der letzten Rettungskapseln der ERYSGAN zu fliehen. Die Kapsel wird aber bei der Explosion des Pedopeilers vernichtet. Ich will zugestehen, dass Christian Montillon sich alle Mühe gibt, die Seelenqualen Zokelags eindringlich zu schildern. Nur leider sind sie völlig uninteressant - darüber hinaus wirkt das Ganze unglaubwürdig, denn wie wahrscheinlich ist es, dass jemand mit einer so schwer gestörten, labilen Persönlichkeit nicht nur die Auswahlverfahren für eine derart wichtige Mission überstehen, sondern sogar zum engsten Vertrauten des Kommandanten werden kann? Oder haben die Ganjasen einfach jeden losgeschickt, der sich freiwillig gemeldet hat?

Ich frage mich übrigens auch, warum die Cappins nicht einfach einige der Angreifer in den Zentralen oder in anderen wichtigen Einrichtungen der feindlichen Schiffe mit ihrer Fähigkeit der Pedotransferierung übernommen haben. Es befinden sich 2000 Cappins auf der ERYSGAN - das sollten doch genug sein, um ein schönes Chaos beim Gegner anzurichten? Das hätte konsequenter eingesetzt werden müssen. Erst im letzten Moment scheinen die Cappins sich auf ihre besonderen Fähigkeiten zu besinnen.

Noch ist mir nicht klar geworden, warum der Cappin Carscann (vgl. Lordrichter 1) solche Angst vor dem Erscheinen des Schwerts der Ordnung in Gruelfin hatte. Schließlich waren die Lordrichter doch schon dort und das Kind scheint doch schon in den Brunnen gefallen zu sein? Jetzt stellt sich natürlich die Frage, welches Interesse die Lordrichter daran haben können, dass die Cappin-Völker sich gegenseitig ausrotten. Die Völker, die von den Takerern so brutal angegriffen werden, können einem schon leid tun, denn selbst wenn es gelingen sollte, das Schwert der Ordnung zu besiegen, dann bedeutet das ja noch lange nicht, dass plötzlich auch die Takerer wieder Ruhe geben.

Nach dem Schauplatzwechsel in die Galaxie Dwingeloo ist einer meiner Hauptkritikpunkte bezüglich der bisherigen Handlung ausgeräumt: Jetzt sind Atlan und Kythara wirklich auf sich allein gestellt (wenn man mal von Offshanors Leuten absieht), denn jetzt können sie sich keine Unterstützung mehr z.B. bei den Terranern holen. Ich sehe nur immer noch nicht ein, warum sie das nicht schon längst getan haben…